seumpama bunga 
kami adalah bunga yang tak 
kaukehendaki tubuh 
engkau lebih suka membangun 
rumah dan merampas tanah 

seumpama bunga 
kami adalah bunga yang tak 
kaukehendaki adanya 
engkau lebih suka membangun 
jalan raya dan pagar besi 
seumpama bunga 
kami adalah bunga yang  
dirontokkan di bumi kami sendiri 

jika kami bunga 
engkau adalah tembok 
tapi di tubuh tembok itu 
telah kami sebar biji-biji 
suatu saat kami akan tumbuh bersama 
dengan keyakinan: engkau harus hancur! 

dalam keyakinan kami 
di mana pun – tirani harus tumbang! 

Sumber: Wiji Thukul: graswurzellieder. Terjemahan oleh Peter Sternagel; regiospectra 2018, S. 73

© regiospectra, Wahyu Susilo