von zuhause kam die nachricht
ihr habt mein haus durchsucht
ihr habt meine bücher geraubt

aber ich sage euch meinen dank
denn ihr habt euch
damit selbst
meinen kindern vorgestellt
habt meinen kindern gezeigt
was unterdrückung heißt

es wird nicht in der schule gelehrt
aber das regime macht es jetzt bekannt
jeden tag und überall
mit dem gewehr in der hand

eure grausamkeiten
sind der beweis für einen unterricht
der nirgendwo aufgeschrieben ist

indonesien, 11. august 96

Quelle: Wiji Thukul: graswurzellieder. Aus dem Indonesischen von Peter Sternagel; regiospectra 2018, S. 158

© regiospectra, Wahyu Susilo