Jan Budweg studierte Sprachen und Kulturen Austronesiens an der Universität Hamburg sowie Indonesisch an der Universitas Gadjah Mada in Yogyakarta, Indonesien. Danach unterrichtete er an der Universität Hamburg mit den Schwerpunkten Übersetzung Indonesisch–Deutsch, südostasiatischer Film und interkulturelle Kommunikation. Außerdem arbeitete er als Moderator für indonesische Kulturveranstaltungen in Deutschland sowie als Übersetzer für Indonesisch.

Zur Frankfurter Buchmesse 2015 mit dem Ehrengast Indonesien koordinierte er die deutschen Beiträge der trilingualen Serie BTW Books der Lontar Foundation, mit der 25 indonesische Autoren einem internationalen Publikum vorgestellt wurden. Die hier veröffentlichte Übersetzung entstammt diesem Projekt.

Derzeit ist Jan Budweg als Lektor für deutsche Sprache und Literatur an der Universitas Negeri Yogyakarta tätig.

---