Carsten Ulrich Beermann wurde am 19. Januar 1985 im nordrhein-westfälischen Brilon geboren. Nach dem Abitur (2004) arbeitete er jeweils ein halbes Jahr lang als Journalist im Institut DIAN/Interfidei in Yogyakarta und als Englischlehrer an der Dritten Evangelischen Fachoberschule in Tomohon, beide Indonesien. Anfang 2014 schloss er erfolgreich sein Magisterstudium der indonesischen Philologie an der Universität zu Köln ab. Während seines Studiums unternahm er fünf Forschungsreisen nach Indonesien, wo er insgesamt zwölf weitere Monate verbrachte.
Er ist seit 2007 verheiratet mit Meilani Kristin Lampus aus Manado, Indonesien, und hat zwei Söhne.
Übersetzungen von Carsten U. Beermann:
Taufiq Ismail: Staub auf Staub. Debu di Atas Debu.
Sammlung von über 300 Gedichten des indonesischen Lyrikers Taufiq Ismail.
Indonesien lesen 